EnglishРусский日本語

Коммерческое раскрытие информации

特定商取引法に基づく表記

Информация в соответствии с Законом Японии о специфических коммерческих сделках

Последнее обновление: 25 декабря 2025

Юридическое наименование / 販売業者の名称

"Joy Of Learning"

Полная регистрационная информация предоставляется без задержек по запросу

Адрес / 所在地

Япония, Токио

Полный почтовый адрес предоставляется без задержек по запросу

Контактная информация / 連絡先

Электронная почта / 電子メール:

info@artillect.jp

Телефон / 電話番号:

Номер телефона предоставляется без задержек по запросу

Часы поддержки / サポート時間:

Понедельник - Пятница: 10:00 - 18:00 (JST)

Руководитель / 運営責任者

Представитель: Lada Krys

Полная информация предоставляется без задержек по запросу

Цены / 販売価格

Цены указаны на страницах каждого товара/услуги и включают налог на потребление.

  • Курсы: Цена указана на странице каждого курса
  • Туры: Цена указана на странице каждого тура
  • Арт-встречи: Цена указана на странице каждого мероприятия

Дополнительные сборы / 商品代金以外の必要料金

  • Комиссия за обработку платежей: Взимается поставщиком платёжных услуг в зависимости от выбранного способа оплаты
  • Доставка физических материалов: Если применимо, стоимость указывается при оформлении заказа
  • Международные переводы: Могут взиматься комиссии банком отправителя

Способы оплаты / お支払方法

  • Кредитные карты (Visa, Mastercard, American Express, JCB)
  • Дебетовые карты
  • PayPal
  • Банковский перевод (по согласованию)

Срок оплаты / お支払時期

  • Оплата картой: Обрабатывается немедленно при подтверждении заказа
  • PayPal: Обрабатывается немедленно при подтверждении заказа
  • Банковский перевод: В течение 3 рабочих дней с момента оформления заказа

Сроки предоставления / 商品の引渡時期

  • Онлайн-курсы: Доступ предоставляется сразу после подтверждения оплаты
  • Туры и мероприятия: Подтверждение бронирования отправляется в течение 1-2 рабочих дней. Мероприятие проводится в указанную дату
  • Цифровые материалы: Доступны для скачивания сразу после оплаты
  • Физические товары (если применимо): Отправка в течение 3-5 рабочих дней, доставка в течение 7-14 дней в зависимости от местоположения

Политика возврата и обмена / 返品・交換について

Возврат и обмен по инициативе клиента

Арт-события (арт-встречи, выставки):

Время до событияВозврат
Более 7 дней100% стоимости
От 3 до 6 дней50% стоимости
1-2 дня50% на баланс сайта*

Офлайн мастер-классы и лекции:

Время до событияВозврат
Более 7 дней100% стоимости
7 дней или менееВозврат не предусмотрен

Для мастер-классов и лекций требуется предварительная подготовка материалов, поэтому отмена менее чем за неделю невозможна.

Экскурсии и туры:

Время до началаВозврат
Более 14 дней100% стоимости
10-14 дней75% стоимости
5-9 дней50% стоимости
4 дня или менее25% на баланс сайта*

Офлайн курсы:

Время до началаВозврат
Более 14 дней100% стоимости
10-14 дней75% стоимости
5-9 дней50% стоимости
4 дня или менее25% на баланс сайта*

Онлайн и записанные курсы:

Возврат не предусмотрен

После покупки предоставляется доступ к видеоматериалам курса на определенный период. Возврат средств за онлайн и записанные курсы невозможен.

* Средства зачисляются на внутренний баланс и могут быть использованы для оплаты других мероприятий в течение 12 месяцев

Способы возврата (на выбор):

  • На карту: Возврат на карту, использованную при оплате (срок: 3-5 рабочих дней). Из суммы возврата вычитается комиссия платёжной системы 3.6% от первоначального платежа (эта комиссия не возвращается платёжной системой)
  • На баланс сайта: Мгновенное зачисление на внутренний баланс в полном объёме без комиссии, доступен для оплаты других услуг в течение 12 месяцев

💡 Пример расчёта: При возврате 100% от платежа ¥10,000 на карту: ¥10,000 − ¥360 (комиссия 3.6%) = ¥9,640 к возврату. При возврате на баланс: ¥10,000 (без вычета комиссии).

Регистрации без оплаты:

  • Бесплатные мероприятия можно отменить в любое время до начала
  • Если вы не оплатили платное мероприятие в течение 24 часов, регистрация автоматически отменяется

После начала услуги:

  • Возврат за уже проведённые мероприятия или начатые курсы не предоставляется
  • В исключительных случаях (болезнь, форс-мажор) возможен перенос участия на другую дату по согласованию с администрацией

Политика неявки:

Если вы не явились на запланированное мероприятие без предварительного уведомления или отмены, возврат средств не предоставляется. Пожалуйста, убедитесь, что вы отменяете регистрацию в соответствии с указанными выше сроками, если не можете присутствовать.

Цифровые материалы:

После предоставления доступа или скачивания возврат невозможен согласно законодательству о продаже цифрового контента.

Как отменить регистрацию:

Возврат при дефектах товара/услуги

Если вы обнаружили дефект, ошибку или недоступность оплаченного контента/услуги:

  • Немедленно свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу info@artillect.jp
  • Мы исправим проблему, предоставим замену или произведём полный возврат средств — на ваш выбор
  • Все расходы, связанные с устранением дефекта, несёт компания
  • Срок обращения: в течение 7 дней с момента обнаружения дефекта

Гарантия качества:

Мы гарантируем, что все наши курсы, туры и материалы соответствуют заявленному описанию. Если это не так, вы имеете право на полный возврат средств без каких-либо комиссий.

Важные примечания / 重要事項

  • Настоящая информация соответствует требованиям Закона о специфических коммерческих сделках Японии (特定商取引法)
  • Мы обязуемся обеспечить прозрачность всех коммерческих операций и защиту прав потребителей
  • Все цены указаны в японских иенах (¥) и включают применимые налоги
  • Для индивидуальных предпринимателей информация, помеченная как «предоставляется по запросу», будет раскрыта без задержек при обращении

Есть вопросы? / ご質問がありますか?

Если у вас есть вопросы по данной информации или вы хотите получить дополнительные сведения, пожалуйста, свяжитесь с нами:

📧 Email: info@artillect.jp

💬 Форма обратной связи: Контакты